Reglas generales:

Como todas las listas electrónicas de discusión, la lista REQUILAC tiene un servidor que asegura la lógica de comunicación entre usuarios y administradores. El servidor es una máquina que sólo comprende comandos técnicos y con el cual uno no puede dialogar (sí usted tiene preguntas, comentarios o sugerencias, por favor comuníquese con uno de los administradores). Cuando usted envíe un comando al servidor de la lista REQUILAC (e-mail: listserv@paho.org), tiene siempre que acordarse de tres reglas fundamentales:

	Solo puede escribir comandos específicos, los cuales están listados en esta sección.
	A menos de indicación contraria, nunca escriba en el asunto ('SUBJECT') de su mensaje (esta regla solo se aplica a situaciones donde usted envía comandos electrónicos al servidor automatizado (listserv@paho.org); en el caso que usted envíe mensajes a los miembros de la lista REQUILAC (requilac@listserv.paho.org), tiene por el contrario que precisar el asunto 'SUBJECT' para el beneficio de los suscritos).
	Cada vez que usted envíe un comando al servidor, no ponga nunca su firma (nombre, teléfono, dirección, etc.) al final de su mensaje.

Nota: La lista REQUILAC tiene dos (2) direcciones de correo electrónico: una para procesar los mensajes técnicos (listserv@paho.org) y otra para asegurar el envío de mensajes entre usuarios (requilac@listserv.paho.org).

Preguntas Frecuentes:

¿Cómo enviar mensajes a la lista REQUILAC?

Para enviar un mensaje a la lista REQUILAC, envíelo a la dirección de la lista (requilac@listserv.paho.org). Nuestro programa ('software') -LISTSERV 14.4®- se encargará de repartir su mensaje a todos los miembros de la lista.

¿Cómo cancelar su suscripción a la lista REQUILAC?

Para terminar su suscripción a la lista REQUILAC, solo necesita enviar un mensaje a listserv@paho.org y escribir en el asunto las palabras SIGNOFF REQUILAC nombre apellido.

Ejemplo:

From: (Su dirección e-mail)
To: listserv@paho.org
Subject:
SIGNOFF REQUILAC NOMBRE APELLIDO

¿Cómo obtener ayuda general del servidor de la lista REQUILAC?

Para obtener ayuda general del servidor de la lista REQUILAC, envíe un mensaje a listserv@paho.org y en el asunto simplemente escriba la palabra: HELP

Ejemplo:

From: (Su dirección e-mail)
To: listserv@paho.org
Subject:
HELP

¿Cómo ver o buscar los archivos de la lista REQUILAC?

Para ver o buscar los archivos de la lista, lo mejor es visitar la página Web: http://listserv.paho.org/archives/requilac.html

O también puede enviar el comando INDEX REQUILAC a listserv@paho.org.

Ejemplo:

From: (Su dirección e-mail)
To: listserv@paho.org
Subject:
INDEX REQUILAC

Si quiere conseguir un mensaje determinado por correo electrónico, el servidor le da tres opciones de búsqueda:

Si quiere buscar archivos por fecha, envíe un mensaje a listserv@paho.org  con el comando GET REQUILAC aamm, donde "aa" es el año (siempre los dos últimos números - ejemplo: 1999 = 99, 2000 = 00, etc.) y "mm" es el mes (siempre dos números - ejemplo: Enero = 01, Octubre = 10, etc.).

Ejemplo:

From: (Su dirección e-mail)
To: listserv@paho.org
Subject:
GET REQUILAC aamm

Si quiere buscar un mensaje determinado, no es necesario seleccionar todo el archivo mensual, sino que puede hacer una búsqueda selectiva escribiendo el comando SEARCH, seguido del término que usted quiere buscar, adicionando la frase  IN REQUILAC.

Por ejemplo, si le interesa equipos:

From: (Su dirección e-mail)
To: listserv@paho.org
Subject:
SEARCH EQUIPOS IN REQUILAC

También se pueden hacer búsquedas por frases. Por ejemplo, para buscar todos los mensajes enviados a la lista REQUILAC que contengan la frase "derrame de hidrocarburos ", envíe el mensaje siguiente: DERRAME DE HIDROCARBUROS IN REQUILAC.

Ejemplo:

From: (Su dirección e-mail)
To: listserv@paho.org
Subject:
SEARCH DERRAME DE HIDROCARBUROS IN REQUILAC

Finalmente, si usted necesita más información sobre las opciones de archivo, envíe el comando GET LISTDB MEMO a listserv@paho.org:

Ejemplo:

From: (Su dirección e-mail)
To: listserv@paho.org
Subject:
GET LISTDB MEMO