Repindex
OPS OMS

REPINDEX 58: PARTICIPACION COMUNITARIA Y EDUCACION SANITARIA EN SANEAMIENTO BASICO

junio 1996
ISSN: 0252-7987


001 Participación comunitaria, métodos, planificación y gestión (parte 6)

Id: 001/71710 - 0304/O49/28059 Ai: OMS. Ti: Participación de la comunidad en el desarrollo de su salud : un desafio para los servicios de salud. Fu: Ginebra; OMS; 1991. 59 p. (OMS serie de informes técnicos, 809). Re: Señala la importancia de la intervención de la comunidad en el desarrollo sanitario (ICS) y su aplicación en distintos contextos políticos, sociales y económicos. Examina en detalle diferentes aspectos de la ICS, como la formación, la metodología y la evaluación, y aconseja sobre las actividades necesarias para fomentar la ICS como estrategia del desarrollo sanitario. De: Participación comunitaria / Salud ambiental / Salud pública / Planificación / Ub: CEPIS

Id: 001/72206 - 0300/WALIN/10(2) Ap: Franceys, Richard Ai: Loughborough University of Technology. Ti: Community management. Fu: Waterlines; journal of appropriate water supply and sanitation technologies; 10(2):15-8, 1991. Ilus. Re: Señala las razones para promocionar la participación comunitaria en los programas de abastecimiento de agua y saneamiento: maximizar los beneficios de salud; garantizar la sustentabilidad a través de la operación y mantenimiento efectivos; garantizar el uso de recursos locales, conocimiento y habilidades para minimizar los costos; y vigorizar la confianza en la comunidad para ser capaz de llegar a otros sectores. Indica los roles de los agentes que participan en dichos programas. De: Participación comunitaria / Ub: IRC/ CEPIS

Id: 001/72270 Ap: Yacoob, May; Cook, Tom. Ai: WASH. Ti: Evaluating community participation. Fu: Arlington; Water and Sanitation for Health Project; 1991. 25 p. Ilus. (WASH working paper). Re: The emphasis on community participation in development work has resulted in new studies to determine the best approaches for stimulating a cooperative effort. This paper, written at the request of USAID, identifies key concepts and gives guidelines for the inclusion of community participation in water and sanitation project planning. The concept of community participation is divided into three parts; responsibility, authority and control. An additional new concept of community management is presented as a way to achieve sustainability. Issues such as institutional support, time and resource availability, community inputs and behaviours and fee collection are discussed. De: Participación comunitaria / Evaluación / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Ub: IRC

Id: 001/72544 Ai: IRC. Ti: Inventory of selected training materials in water supply and sanitation. Inventaire des materiaux selectionnes pour la formation dans le secteur approvisionnement en eau et assainissement = Inventario de material seleccionado para la capacitacion en abastecimiento de agua y saneamiento. Fu: The Hague; IRC International Water and Sanitation Centre; 1991. 158 p. (IRC Reference series, RS 7). Re: This inventory aims to bring together a selection of the best materials presently available for training in water supply and related fields. The materials listed will be of use to project managers, planners, decision-makers, developers of training material and trainers of water and sanitation workers in developing countries. The document is in three parts in which inventories in English, French and Spanish are listed. In each language training material is listed under seven categories. At the back addresses are given of sixty-two publishers and libraries from which some of the documents mentioned can be obtained. De: Capacitación / Salud pública / Participación comunitaria / Recursos humanos / Servicios de información / Planificación /Evaluación /Financiamiento del capital / Bibliografías /Organización y administración / Ub: IRC/ WHO-EHE/ IBAMA

Id: 001/72734 Ai: Banco Mundial. Ti: Workshop on goals and indicators for monitoring and evaluation for water supply. Fu: Washington, D.C.; Water and Sanitation Division, World Bank; 1992. 48 p. Consists of proceedings (48 p., ill., 2 tab.) and a document-file with papers presented at the workshop. Co: Presentado en: Workshop on Goals and Indicators for Monitoring and Evaluation for Water Supply and Sanitation. Geneva, 25-29 jun 1990. UNDP-World Bank Water and Sanitation Program. Re: The objectives for the Geneva Workshop were sustainability, effective use, and replicability. The realization, during the 1980s, that effective development was dependent on community participation brought with it the realization of a need for consistency, changes in the manner of government interactions, feedback on all levels, and many other new approaches. Capacity building within the community and also on the higher levels of administration were seen as necessary to accomplish these given objectives. Monitoring and evaluation programmes are outlined in the Workshop report with respect to these objectives. Ways to increase women's participation are also discussed and evaluated. Case studies from Kenya and Tanzania are presented in the report. Techniques for working with illiterate populations, such as a "pocket chart", i.e., a vertical cloth sheet with pictures on the pockets representing voter's choices, microscopes with slides of pathogenic microorganisms, and other useful visual tools are briefly discussed. De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Participación comunitaria / Mujeres / Monitoreo del agua / Evaluación / Planificación / Ub: IRC/ WHO-EHE

Id: 001/73114 - 0500/WALIN/11(3) Ap: King, Nick Ai: WaterAid. Ti: Some for all? Fu: Waterlines; journal of appropriate water supply and sanitation technologies; 11(3):2-4, 1993. Ilus. Re: To increase coverage of water and sanitation facilities, projects should not only be sustainable but also replicable. Two types of replication are defined: "see and ask" and "see and do". In the first case communities request a project they have seen to be replicated in their own setting. They therefore require imported technologies and external support. The "see and do" method entails that community members are trained in project techniques and can then replicate them themselves with minimal external resources. "See and do" replication depends on project staff developing attitudes which encourage greater community involvement and on choosing community-based technologies. Examples of NGO projects which employed the "see and do" methodology are presented. De: Participación comunitaria / Saneamiento / Organizaciones no gubernamentales / Tecnología apropiada / Ub: IRC/ CEPIS

Id: 001/73776 - 4500/I49/12815 Ap: Evans, Phil; Appleton, Brian. Ai: IRC. Ti: Community management today : the role of communities in the management of improved water supply systems. Fu: The Hague; IRC; 1993. 35 p. (IRC occasional paper, 20). Re: Señala la necesidad del manejo comunitario para la confiabilidad, sustentabilidad y aplicabilidad de los proyectos de agua potable y saneamiento. Describe el manejo comunitario desde las perspectivas de las partes involucradas y presenta pautas para ponerlo en práctica. Destaca las acciones que los gobiernos deben tomar para favorecer dicho proceso como: planificación estratégica, políticas, legislación, descentralización, capacitación, educación pública, mercadeo social y monitoreo y evaluación. Identifica algunos puntos vacíos que requieren más estudios para lograr formas más efectivas. De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Participación comunitaria / Gestión / Ub: CEPIS/ WHO-EHE

Id: 001/74161 - 6700/MULAB/24(2) Ap: Johnke, Bernt Ti: Akzeptanzproblem Abfallentsorgungsanlagen : eine Frage der Offentlickkeitsbeteiligung. Problem of acceptance of the waste control plants; a question of public participation. Fu: Müll und Abfall; 24(2):78-84, Feb. 1992. Tablas. De: Disposición de residuos sólidos / Participación comunitaria / Control / Ub: CEPIS

Id: 001/74195 - 6000/ENPRA/10(5) Ap: Multhaup, R.; Plümer, Th. Ti: Duales System und Bürgerakzeptanz. Dual system and citizen acceptance. Fu: Entsorgungs Praxis; 10(5):264-6, Mai 1992. Re: Propone un cambio tecnológico en el sistema para lograr la aceptación de la comunidad. De: Residuos sólidos / Participación comunitaria / Ub: CEPIS

Id: 001/74628 - 7000/UMWE/23(3) Ap: Sander, Horst P. Ti: Zustaendigkeit und Kostenregelung. Cost competition and regulations. Fu: Umwelt Magazin; 23(3):68, 73, Mrz. 1994. De: Saneamiento / Participación comunitaria / Aspectos legales /Costos y análisis de costo / Ub: CEPIS

Id: 001/76124 - 0304/Y76/28458 Ap: Yacoob, May; Brantly, Eugene; Whiteford, Linda. Ai: WASH. Ti: Public participation in urban environmental management : a model for promoting community-based environmental management in peri-urban areas. Fu: Washington, D.C.; WASH; 1994. 69 p. Ilus. (WASH technical report, 90). Re: Propone modelo para facilitar la participación comunitaria en la identificación y resolución de problemas ambientales que afectan la salud de residentes en las comunidades peri-urbanas de paises en desarrollo. Describe los pasos que un gobierno municipal debe seguir para establecer y mantener un diálogo con dichas comunidades, de tal manera que sus necesidades puedan tomarse en cuenta en el programa de manejo ambiental de la ciudad. De: Participación comunitaria / Planificación sanitaria / Saneamiento / Areas de pobreza / Ub: CEPIS

Id: 001/77151 Ap: Creighton, J.L. Ai: Environmental Protection Agency. Ti: Public involvement manual: involving the public in water and power resources decisions. Fu: Springfield; NTIS; 1980. 333 p. 4 microfichas. De: Recursos hídricos / Planificación / Participacion comunitaria / Ub: ECO

Id: 001/77549 - 6200/HDT/(57) Ap: Salazar Polo, Nora; Cantanhede, Alvaro Luiz Gonçalves; Monge Talavera, Gladys; Ugarte, Patricia Ai: CEPIS. Ti: Fondo rotatorio para unidades integrales de aseo. Fu: Hojas de divulgación técnica; 57):1-7, mar. 1994. Ilus. Re: Describe un sistema para atender los problemas de manejo de residuos en áreas periurbanas o marginales con gran densidad poblacional, de difícil acceso y frecuentemente desatendidas por el servicio convencional. Esta propuesta puede aplicarse también en poblaciones intermedias adaptando los diferentes requerimientos a la realidad específica de cada lugar. enfatiza en la participación de la comunidad en la solución del problema de limpieza pública y en la supervisión del servicio prestado. De: Empresas de aseo / Recolección de residuos sólidos / Participación comunitaria / Costos y análisis de costo / Ub: CEPIS

Id: 001/79953 - 0303/FORO/14(3) Ap: Freyens, P.; Mbakuliyemo, N.; Martin, M. Ti: Qué opinan los agentes de salud de la participación de la comunidad? Fu: Foro mundial de la salud; 14(3):254-8, 1993. Ilus. Re: Encuesta realizada a agentes de salud en Rwanda indicó que éstos mostraban una cierta resistencia a aceptar la intervención de profesionales en el fomento y la ejecución de los programas de atención primaria. Los agentes de salud mencionaron diversos obstáculos a la participación de la comunidad sugiriendo, no obstante, remedios generales, más que concretos, para la situación tal como ellos la percibían. De: Participación comunitaria / Atención primaria de salud / Ub: CEPIS

Id: 001/79964 - 0103/APTEC/21(1) Ai: Intermediate Technology Development Group Ltd. Ti: Ownership through participation. Fu: Appropriate technology; 21(1):1-4, June 1994. Re: Resume los trabajos presentados al taller y simposio sobre "desarrollo de tecnología con participación comunitaria". Enfatiza su conceptualización en una serie de contextos y aplicaciones. Se refiere al valor agregado de la participación comunitaria en un proceso de desarrollo tecnológico y el rol que deben cumplir los diferentes "actores", como son los productores, usuarios y los agentes externos como los expertos y donantes. De: Tecnología apropiada / Participación comunitaria / Ub: CEPIS

Id: 001/80079 - 0304/E87/29129 Ap: Espejo, Norah; Pol, Ineke van der. Ai: IRC. Ti: "Mejor, cuando es de a dos" : el género en los proyectos de agua y saneamiento. Fu: The Hague; IRC; 1994. 73 p. Ilus. (IRC occasional paper series, 26). Re: Guía de campo orientada a promover y desarrollar la perspectiva de género en cada una de las fases del ciclo de un proyecto. Presenta ideas, conceptos, listas de verificación, técnicas grupales, casos, cuadros, e información producida en un taller de trabajo en Latinoamérica. Estas herramientas pueden ser utilizadas por los profesionales que trabajan en proyectos de agua y saneamiento. De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Participación comunitaria / Mujeres / Programación / Ub: CEPIS

Id: 001/80723 - 0304/M12/30289 Ap: MacNair, Ray; Loring, William C. Ti: Community partnership organizations: a better way to gain participation in health programs. Fu: Athens; DHHS; 1980. v,33 p. (DHHS (CDC) 80-8384). Re: Guía práctica para el desarrollo y operación del proceso de organización de la comunidad para que los ciudadanos puedan apoyar y participar en los programas de educación y prevención de las agencias locales de salud pública. Se basa en las experiencias del Dr. MacNair en el desarrollo local y planeamiento social y sirve como modelo de organización y desarrollo de una comunidad para áreas rurales y urbanas. De: Participacion comunitaria / Desarrollo de la comunidad / Ub: ECO/ CEPIS

Id: 001/83848 - 2200/M47/30292 Ai: México. Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología. Dirección General de Promoción Ambiental y Participación Comunitaria. Ti: Lineamientos de participación social. Fu: México, D.F; SEDUE; s.d. 39 p. Re: Señala la necesidad de formular un programa de participación social en México, en el ámbito del Sistema Nacional de Planeación Democrática y en cumplimiento del título quinto de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección del Ambiente. Señala el marco histórico, conceptual y jurídico,y enfatiza en la participación social y la modernización de la vida nacional. De: Protección ambiental / Participacion comunitaria / Aspectos legales / Ub: ECO/ CEPIS

Id: 001/84573 - 6300/C25/29291 Ai: CAPRE. Ti: Participación ciudadana en proyectos de manejo de desechos : resumen del informe de proyecto. Fu: San José; CAPRE; 1994. 11 p. Traducción interna del proyecto RED/GTZ Red Panamericana de Manejo de Desechos Peligrosos. Re: El proyecto trata de implementar nuevos procedimientos para la participación ciudadana en torno a la selección de sitios, la aprobación de plantas de tratamiento de desechos y la elección de tecnologías. Plantea los problemas y ventajas que podría conllevar el esquema de participación ciudadana. En una primera etapa de la investigación, se llevaron a cabo encuestas tanto en instituciones como con individuos en tres estados de Alemania. En ellas se destacaron los conflictos relativos a las tecnologías de tratamiento de desechos, la percepción del conflicto por parte de los diveros actores, así como sus estrategias para la soluciónes. De: Residuos peligrosos / Participación comunitaria / Programación /Gestión / Ub: CEPIS/ CETESB

Id: 001/84603 - 5512/WASCT/24(9) Ap: Wegner-Gwidt, Joyce Ti: Winning support for reclamation projects through pro-active communication programs. Fu: Water science and technology; 24(9):313-22, 1991. Re: Afirma que la opinión pública es muy importante para la aceptación o rechazo de proyectos de reciclaje del agua. Este documento proporciona algunas guías que se pueden emplear para desarrollar un programa de comunicación que tenga la aceptación pública. De: Uso de aguas residuales / Participación comunitaria / Programación / Ub: CEPIS

Id: 001/86232 - 6700/E66/30139 Ai: Environmental Protection Agency. Office of Policy, Planning and Evaluation. Office of Solid Waste. Ti: Ubicación para nuestros residuos sólidos : guía para una participación pública eficaz. Fu: Buenos Aires; CEAMSE; 1993. 85 p. Ilus. Traducción hecha por Fernando de Estrada para la Biblioteca de CEAMSE del libro: EPA (Washington, D.C., US). Sites for our solid waste; a guidebook for effective public involvement. Se dispone del ejemplar en inglés (CEAMSE 0303*En66*1109-1404). (EPA/530-SW-90-019). Re: Describe los métodos de acción de participación de las diferentes comunidades de los Estados Unidos ante la resistencia que oponen a la instalación de rellenos sanitarios, estaciones de transferencia, plantas de compost o de reciclaje de residuos sólidos. La intensidad del conflicto político en las comunidades locales se centra en cuestiones importantes relativas al uso apropiado de tecnología, niveles aceptables de riesgo y en la distribución del poder de decisión en una sociedad democrática. El desafío de los funcionarios públicos consiste en hallar sitios que sean a la vez técnicamente favorables y socialmente aceptables. Señala que la clave de los éxitos recientes radican en el uso eficaz de la participación pública. De: Disposición de residuos sólidos / Participación comunitaria / Selección del sitio / Ub: CEAMSE/ CEPIS

Id: 001/86235 - 0304/L95/30156 Ap: Lukaszewsky, James E.; Serie, Terry L. Ti: Como desarrollar una estrategia de comunicación exitosa : parte I, II, III. Fu: Buenos Aires; s.n; 1993. 44 p. Traducido por Fernando Estrada (CEAMSE), de la revista Waste Age. Vol. 24, Nos. 2,3,6, 1993. Re: Puntualiza que desde la fase de concepción de un proyecto hasta concluir el proceso de habilitación, la formación y la conservación de la credibilidad es tan esencial como los aspectos de ingeniería y construcción. Afirma que ganarse el consentimiento del público hasta puede significar un cambio o modificación en los planes, por esto se debe determinar la aceptación cuanto antes. Describe las tres formas de comunicación comunitaria: gubernamental, interactiva y defensiva. Las dos primeras tienen los mismos objetivos: desarrollar el diálogo. El modelo defensivo es más un monólogo que no produce reacción. La realidad de la participación ciudadana es que la gente está en condiciones de involucrarse en asuntos que los atañen directamente. Describe cuatro estrategias claves. De: Participación comunitaria / Rellenos sanitarios / Ub: CEAMSE/ CEPIS

Id: 001/92131 - 0304/D65/30161 Ap: Dhillon, H.S.; Philip, Lois. Ai: OMS. Ti: Promoción sanitaria y acción de la comunidad en pro de la salud en los países en desarrollo. Fu: Ginebra; OMS; 1995. vii,131 p. Tab. Re: Expone un método de promoción de la salud que descansa en una estrategia triple: defender políticas públicas que fomenten la salud; habilitar a la gente para adoptar decisiones saludables; y proporcionar apoyo social a la acción sanitaria. Mediante estudios de casos muestra de qué modo, distintos grupos de personas del mundo entero han hecho uso de su iniciativa y sus recursos para convertir sus comunidades en lugares más sanos para vivir. Estas reseñas aportan pruebas abundantes de que la salud comienza no con los profesionales de la medicina, sino con la comunidad. De: Participación comunitaria / Salud ambiental / Atención primaria de salud / Política de salud / Ub: CEPIS

Id: 001/92144 - PCE/0304/B55/30220 Ap: Soto T., Betty; Cortés G., Gladys. Ai: PNUD; Banco Mundial. Ti: Promotor. Fu: Potosí; PNUD/Banco Mundial; 1991. 14 p. Ilus. Re: Define el significado de promotor, su importancia y funciones: promoción, capacitación y coordinación. Incluye las cualidades del promotor. De: Participación comunitaria / Educación en salud / Recursos humanos / Capacitación / Ub: CEPIS

Id: 001/94603 - 2201/O21/30368 Ap: Clark, Brian D. Ti: Environmental assessment : review and public participation. Fu: Oficina de Asesoría y Consultoría Ambiental;Centre for Environmental Management and Planning. Ponencias del Seminario Internacional Evaluación de Impacto y Gerenciamiento Ambiental en la Industria. Lima, OACA, 1995. p.1-26. Ilus. Co: Presentado en: Seminario Internacional Evaluación de Impacto y Gerenciamiento Ambiental en la Industria. Lima, 6-10 nov. 1995. Re: Expone sobre el rol crítico de la participación pública en los procesos de evaluaciones ambientales. Considera la ayuda y beneficios de la participación, cómo se está trabajando en forma práctica en algunos países y agencias, y cómo las mejoras son hechas a los procesos de evaluación ambiental. De: Impactos ambientales / Participación comunitaria / Evaluación /Métodos / Ub: CEPIS

Id: 001/94622 - REF/1000/C81/30370 Ap: Cotton, Andrew; Saywell, Darren. Ai: British Overseas Development Administration; Water and Engineering for Developing Countries. Ti: Water supply & sanitation for developing countries : a directory of UK-bases research 1992-95. Fu: London; ODA; 1995. 83 p. Re: Directorio de proyectos de investigación aplicados al abastecimiento de agua y saneamiento para países en desarrollo. Incluye aspectos de ingeniería, ambiente, salud, administración y desarrollo institucional, desarrollo social y de la comunidad, economía y planeamiento. De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Ambiente / Recursos humanos / Directorios / Ub: CEPIS

Id: 001/94847 - 0304/I59/7184 Ai: Instituto Mexicano del Seguro Social. Ti: Catálogo de actividades de acción comunitaria : tecnología apropiada al medio rural. Fu: México, D.F.; IMSS; 1994. 386 p. Ilus. Re: Explica sobre el Programa IMSS-Solidaridad que ha trabajado con las comunidades en la solución de problemas en materia de salud. El primer capítulo destaca la importancia de la tecnología apropiada para mejorar las condiciones de vida de los habitantes del medio rural. Los siguientes capítulos se agrupan en: saneamiento ambiental, vivienda y producción de alimentos. Expone detalladamente sobre: cuidado, manejo y métodos para el tratamiento del agua para consumo humano; disposición sanitaria de excretas y reciclaje de la basura. De: Participación comunitaria / Saneamiento / Tecnología apropiada / Educación en salud / Vivienda / Agricultura / Zonas rurales / Ub: CEPIS

Id: 001/94882 - 0304/L46/6620 Ap: León, Rosario Ti: Reflexiones sobre el concepto de participación. Fu: Bosques, árboles y comunidades rurales; 25(12-4, Jul. 1995. Re: Plantea algunas reflexiones sobre el concepto de participación y afirma que en la historia del desarrollo ha sido sometido a diferentes procesos de reconceptualización. Ante la pregunta de quién participa en qué, concluye: el proyecto y el sujeto externo participan en los procesos de intervención social de las poblaciones. Señala las implicancias surgidas en la participación de proyectos forestales y explica sobre el Programa Bosques, Arboles y Comunidades rurales (FTP). De: Participación comunitaria / Bosques / Ub: CEPIS

Id: 001/94883 - 0304/L22/2191 Ap: Lammerink, Marc P.; Prinsen, Gerard Ti: Herramientas participativas para reforzar las iniciativas locales. Fu: Bosques, árboles y comunidades rurales; 25(15-9, Jul. 1995. Re: Describe el enfoque y las diferentes fases del curso sobre"Reforzar las iniciativas locales - herramientas participativas para el desarrollo forestal social", realizado en noviembre y diciembre en 1992 en los Países Bajos, donde participaron once forestales y extensionistas de ocho países en vía de desarrollo. Explica las cinco fases de capacitación: describir los logros y dificultades, dignóstico y reflexión: confusión, conceptualización de un enfoque participativo, prácticas: un diálogo Sur-Norte, y desarrollar un plan personal de acción. De: Participación comunitaria / Ub: CEPIS

Id: 001/94884 - 2200/V37/7379 Ap: Rodríguez, Lilia Ti: Género, población y medio ambiente. Fu: Vega Ugalde, Silvia. Dimensión de género : en las políticas y acciones ambientales ecuatorianas. Quito, CEPLAES-UNFPA, 1995. p.119-136. Reproducido también en REPINDEX No. 58, jun. 1996. Re: Afirma que el debate de los últimos años sobre las interrelaciones entre población y medio ambiente ha mostrado la pertinencia de tomar en cuenta otras variables en el análisis como los modelos de desarrollo, la pobreza y las relaciones de género a la vez que ha permitido revisar de manera crítica algunos planteamientos, de los cuales se exponen tres: a) "el crecimiento de la población es la causa de los problemas ambientales"; b) "el crecimeinto de la población no afecta el medio ambiente, lo que afecta es el consumo excesivo de los países ricos"; y c) "el verdadero problema de los países en desarrollo es la pobreza. El desarrollo económico podría resolver tanto el crecimiento de la población como los problemas del medio ambiente". De: Participación comunitaria / Ub: CEPIS

Id: 001/94894 - 0303/HDT/(63) Ap: Salazar Polo, Nora Ai: CEPIS. Ti: Participación social en proyectos de saneamiento: experiencias en América Latina. Fu: Hojas de divulgación técnica; 63):1-8, set. 1995. Ilus. Reproducido también en REPINDEX No. 58 jun., 1996. Re: Sostiene que la participación social debe generarse desde los mismos beneficiarios y se conceptualiza como el desarrollo, transferencia e intercambio de metodologías de sensibilización y movilización de grupos organizados. Señala los instrumentos legales, económicos y políticos; los agentes sociales responsables del desarrollo de los servicios públicos y del manejo eficiente de los recursos. Indica las fases de la participación y los proyectos integrales del CEPIS. De: Participación comunitaria / Ub: CEPIS


Comentarios al Webmaster

[ Homepage CEPIS   ]