Documentos a texto completo CEPIS/OPS/OMS

 

Manual para Desinfección del Agua a Nivel de Vivienda en el Area Rural


  Instituto Ecuatoriano de Obras Sanitarias, IEOS, 1993


Desinfección del Agua a Nivel Domiciliario en el Area Rural

Introducción

Los objetivos de este manual son:

Definir paso a paso la forma como se debe proceder para desinfectar el agua, teniendo a
     mano los desinfectantes más comunes como son : Cloro, Yodo y la radiación solar

-  Ilustrar todos los métodos de la forma más sencilla, de tal manera que resulte fácilmente
    comprensible para personas del área rural.

-  Orientar al promotor sanitario sobre los métodos más adecuados en la desinfección domici-
    liaria


2. Desinfección con Cloro

Es muy sencillo, económico y seguro, desinfectar el agua que va a ser consumida en su vivienda, solo se necesita materiales que usted conoce e incluso tiene en su casa.

2.1      Pasos a seguir:

2.1.1 Cómo conseguir Cloro:

         El cloro se lo puede comprar en mercados, tiendas o boticas, en forma de:

         -  Cloro en polvo (en fundas plásticas)
         -  Cloro líquido (recipientes de plástico)

2.2   Preparación del "Agua de Cloro para Desinfectar"

        Materiales necesarios:

        1. Una botella de plástico o vidrio (preferible de color obscuro) de un litro.

        2. Una jeringuilla desechable (sin aguja) y limpia, de 10 centímetros cúbicos.

        3. Una cucharita

       Como preparar el "agua de cloro para desinfectar"

       1. Llene la botella con 1 litro de agua hervida y fría.

       2. Luego ponga en la botella el cloro escogiendo una de las siguientes formas:

       -   Si tiene cloro en polvo:   ponga 2 cc medidas en la jeringilla.

           Si no tiene la jeringuilla para medir, puede poner media cucharita de cloro en polvo.

       -  Si tiene cloro líquido : ponga 40 cc medidas en la jeringuilla.

          Si no tiene la jeringuilla para medir, ponga 8 cucharitas del cloro líquido.

      3. Una vez que haya colocado el cloro en la botella de 1 litro, tape y aguite fuertemente la
          botella por el tiempo de 1 minuto.

Observación:

Cuando utilice cloro en polvo, es probable que el agua de la botella tenga una coloración blanquecina y quede depositado una pequeña cantidad de polvo en el fondo de la botella, esto no representa ningún problema para usar la solución preparada.

Esta "agua de cloro para desinfectar", esta lista para ser usada en la desinfección del agua que se consume en su casa.

-  Advertencias

°  Esta "agua de Cloro para desinfectar", debe ser guardada en un lugar obscuro y fuera del
   alcance de los niños.

°  Esta agua de Cloro puede ser usada hasta por un mes, pasado este tiempo, pierde el poder
   desinfectante, entonces debe prepararse una nueva "agua de cloro para desinfectar"

2.3  Prueba para determinar la dosis de cloro

       Se realizará con la ayuda del promotor sanitario.

       Materiales necesarios:

       -   "Agua de cloro para desinfectar"  (praparada en paso 2.2)
       -   6 botellas transparentes de un volumen mayor a 1 litro, limpias y con tapa (puede ser de
            corcho)
       -  1 jeringuilla desechable de 10 cc (sin aguja) o gotero
       -  Yoduro de potasio.

       Procedimiento:

       -  Poner en cada una de las 6 botellas un litro del agua que va a ser desinfectada
       -  Marcar las botellas colocadas en fila con las letras: a, b, c, d, e, f.
       -  Poner en cada botella las siguientes cantidades de "agua de cloro para desinfectar":

-  Tapar las botellas y agitarlas fuertemente durante 1 minuto y dejar reposar por 45 minutos

-   Después de los 45 minutos, en cada botella colocar una pizca de yoduro de potasio. Tapar
     y agitar fuertemente por 1 minuto.

-  El agua de las 6 botellas tomará una coloración amarilla en varios tonos.

    Tono amarillo fuete   =   hay mucho cloro
    Tono amarillo débil   =  "dósis adecuada"
    Sin color                   =   No hay cloro

    La "dosis adecuada", será identificada por la botella que presente el tono débil del color
    amarillo y ésta será la "dosis aconsejada" por el promotor.

-  Para indicar la cantidad de "agua de Cloro para desinfectar" que deba ponerse en un
   determinado volumen de agua, el promotor multiplicará la "dosis adecuada" por el volumen
   de la caneca del usuario, expresada en litros. La cantidad resultante, ya sea en número de
   gotas o centímetros cúbicos de "agua de Cloro" será la que se indique al consumidor. Para la
   transformación del número de gotas a centímetros cúbicos, se puede utilizar la siguiente
   relación.

                                               Equivalencia de Gotas en CC

                   Número de gotas        es igual a cc de la jeringuilla
                              10                         0.5
                              20                         1.0
                              30                         1.5
                              40                         2.0
                              50                         2.5
                              60                         3.0

2.4  Cómo hacer la desinfección

       Materiales

       -  "Agua de cloro para desinfectar" (preparada en paso 2.2)
       -  Recipientes como canecas o garrafas de plástico, vidrio o cualquier otro material no
          oxidable, de 10, 15, o 20 litros.
       -  1 jeringuilla desechable (sin aguja), limpia de 10 cc.
       -  Si no dispone de la jeringuilla, puede usarse una cucharita.

Pasos a seguir para desinfectar el agua

1. Si el agua a desinfectar está un poco turbia, dejaría reposar durante 2 horas.
    Esta agua reposada, trasvasar a otros recipientes limpios, ya sean canecas o garrafones,
    cuidando que no pase el material sedimentado en el fondo.

2. Si el agua está clara, no es necesario el paso anterior.

3. Colocar la cantidad de "agua de Cloro para desinfectar" que se indica en las siguientes
    tablas, de acuerdo a la dosis indicada por el promotor sanitario.

                                                     Para caneca de 10 litros

           Botella Dosis indicada por
el promotor cc
jeringuilla
Cantidad de "agua       de cloro para          desinfectar"
      cc jeringuilla
Medida en cucharaditas             

 

           a             0.5               5               1
           b             1.0              10               2
           c             1.5              15               3
           d             2.0              20               4
           e             2.5              25               5
           f             3.0              30               6

(1 cucharadita = 5cc)
(1 cucharadita = 100 gotas)

                                                 Para caceca de 15 litros

        Botella

 

Dosis indicada por

 

Cantidad de "agua de cloro para desin-
fectar"cc jeringuilla

 

Medida en cucharaditas

 

              a               0.5             7.5           1 y medio
              b               1.0              15                3
              c               1.5              23           4 y media
              d               2.0              30                6
              e               2.5              38            7 y media
              f               3.0              45                9

(1 cucharadita = 5cc)
(1 cucharadita = 100 gotas)

       

                                                     Para caneca de 20 litros

        Botella

 

Dosis indicada por
el promotor cc
jeringuilla

 

Cantidad de "agua de cloro para desin-
fectar"cc jeringuilla

 

Medida en                cucharaditas

 

              a               0.5              10                2
              b               1.0              20                4
              c               1.5              30                6
              d               2.0              40                8
              e               2.5              50               10
              f               3.0              60               12

   (1 cucharadita = 5cc)
   (1 cucharadita = 100 gotas)

 

-  Luego de colocada el "agua de Cloro para desinfectar, tapar la caneca y agitarla fuertemente       durante 2 minutos.

- Dejar reposar por lo menos 45 minutos para que el Cloro actúe

El Agua está lista para su uso

2.5  Eliminación del exceso de Cloro

       Si después del tiempo de 45 minutos, el agua ha quedado con olor y sabor a cloro que
       resulte desagradable, se recomienda poner el agua en botellas o garrafones transparentes
      de plástico o vidrio y colocar por lo menos 2 horas expuestas a las luz del día.

      Así se quitará del agua ese exceso de cloro


3. Desinfección con Yodo

3.1  Cómo conseguir Yodo

      El yodo se lo puede comprar en boticas como tintura de yodo

3.2  Prueba para determinar la dosis de Yodo

       Se realizará con la ayuda del promotor sanitario.

       Materiales

      - Tintura de Yodo
      - Yoduro de Potasio
      - Gotero
      - 6 botellas de plástico o vidrio transparentes y limpias, de un volumen mayor a 1 litro con
        tapa (puede ser corcho)

      Procedimiento

      1.  Poner en cada una de las 6 botellas de un litro de agua que va a ser desinfectada.

      2. Marcar las botellas, colocadas en fila, con los número 1,2,3,4,5,6.

      3. Poner en cada botella las siguientes cantidades de Yodo:

      4.  Tapar las botellas y agitarlas fuertemente durante 1 minuto y dejar reposar por 45
           minutos.

      5.   Después de los 45 minutos, en cada botella poner una pizca de Yoduro de Potasio y
           agitar por 1 minuto.

      6. El agua de las 6 botellas tomarán una coloración amarillenta en varios tonos

            Tono fuerte     =   hay mucho Yodo

            Tono amarillo débil = "dosis adecuada"

            Sin color =  no hay Yodo

      7.    La "dosis adecuada" será identificada por la botella que presente el tono débil del
            color amarillo y ésta será la cantidad de yodo aconsejada por el promotor.

            Para indicar la cantidad de yodo que deberá ponerse en un determinado volumen de
            agua, el promotor multiplicará la "dosis adecuada" por el volumen de la caneca del
            usuario expresada en litros y de acuerdo con la siguiente relación":

      # de gotas para la caneca = # de gotas de la "dosis adecuada" X # de litros de la caneca

      3.3  Forma de hacer la desinfección

              Materiales

              -  Tintura de Yodo
              -   Gotero
              -   Recipientes, canecas o garrafones de 10, 15 ó 20 litros

             Pasos a seguir para desinfectar el agua

               1.   Si el agua a desinfectar está un poco turbia, dejarla reposar durante 2 horas. Esta
                    agua reposada, trasvasar a otros recipientes limpios, ya sean canecas o garrafones
                    cuidando que no pase el material sedimentado en el fondo.

                    Si el agua está clara no es necesario hacer el paso anterior.

               2.   Colocar la cantidad de Tintura de Yodo que se indica en las siguientes tablas, de
                    acuerdo a las dosis indicada por el promotor.

                                                     Para una Caneca de 10 litros

       Dosis indicada por el promotor Gotas de tintura de yodo que debe poner
en la caneca
                             1                               10
                             2                               20
                             3                               30
                             4                               40
                             5                               50
                             6                               60

 

Para una Caneca de 15 litros

       Dosis indicada por el promotor Gotas de tintura de yodo que debe poner
en la caneca
                             1                               15
                             2                               30
                             3                               45
                             4                               60
                             5                               75
                             6                               90

                                                                Para una Caneca de 20 litros

 

 

       Dosis indicada por el promotor Gotas de tintura de yodo que debe poner
en la caneca
                             1                               20
                             2                               40
                             3                               60
                             4                               80
                             5                               100
                             6                               120

3. Luego de colocada la Tintura de Yodo, tapar la caneca y agitarla fuertemente
    durante 2 minutos

4. Dejar reposar por lo menos 45 minutos, para que la Tintura de Yodo actúe.

El Agua está lista para su uso

3.4  Eliminación del exceso de Yodo

Si después del tiempo de 45 minutos, el agua ha quedado con olor, sabor a yodo y además de color amarillento, se recomienda poner el agua en botellas o garrafones transparente de plástico o vidrio y colocar por lo menos 2 horas a la luz del día.

Así se quitará del agua ese exceso de Yodo.


4.  Desinfección con Radiación Solar

4.1  Recipientes

       Botellas, botellones, garrafones transparentes de vidrio o pláStico, de medio litro, de un
       litro, de 2 litros o de 4 litros.

4.2  Condición del día

       El cielo debe estar sin nubes o sea que debe estar completamente despejado.

4.3  Forma de hacer la desinfección

       Los recipientes llenos de agua deber ser tapados y colocados por lo menos durante 6
       a pleno sol (sin nubes).

      Advertencia:

      - Este método resulta efectivo solamente para agua clara y a pleno sol

      - Para tener una seguridad adicional se recomienda una desinfección con una mínima dosis
        de Yodo o de Cloro.

Agua desinfectada con radiación solar                                    Desinfectante
        "Agua de cloro para
           desinfectar"
    Tintura de Yodo
               2 litros                20 gotas                 2 gotas
               4 litros                40 gotas                 4 gotas

Comentarios al Webmaster

[ Homepage CEPIS   ]