Índice de Materiales Educativos

 

     Para revisar el material haga clic sobre la carátula o el título.
     Se requiere conexión a internet

Agua clorada, salud asegurada.
Organización Panamericana de la Salud - OPSMinisterio de Salud Pública - MSP, Ecuador

Afiche que hace hincapié en el consumo de agua clorada para la prevención de enfermedades. Detalla el proceso a seguir para la desinfección casera del agua.
Agua clorada, salud asegurada.
Organización Panamericana de la Salud - OPSDepartamento de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea - ECHOOxford Committee for Famine Relief - OXFAMMinisterio de Salud Pública - MSP, Ecuador

Díptico que recomienda el consumo de agua clorada para la prevención de enfermedades. Detalla el proceso a seguir para la desinfección casera del agua y expresa el uso que se puede dar al agua clorada.
Agua no planeta : seca no Nordeste.
Canal Kids

Describe los procesos de sequía más serios que se han presentado en la región Nordeste de Brasil y los vientos que intervienen en estos situaciones climáticas. Brinda información adicional relacionada a las tempestades y la falta de agua.
Agua, Saneamiento y Promoción de la Higiene.
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEFMinisterio de Salud, El SalvadorAsociación Salvadoreña de Ayuda Humanitaria - PROVIDA

Rotafolio que presenta información básica sobre desastres, agua, saneamiento e higiene donde convoca la participación activa de la comunidad a prepararse para hacer frente a los desastres, prevenir enfermedades y así garantizar el bienestar de la familia.
Beba agua que sea segura.
Centers for Disease Control and Prevention - CDC

Hoja técnica con indicaciones de qué hacer y qué no hacer para el consumo de agua segura después de un desastre.
Buried and semi-submerged water tanks.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

This Technical Brief outlines the advantages and disadvantages of using buried and semi-submerged tanks for collecting and storing water. It also examines some of the design features and construction procedures.
Chlorination.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

Some water sources contain disease-causing organisms which need to be removed or killed before the water is safe to drink. If carefully undertaken and monitored, disinfection is an effective means of removing such organisms. Chlorine is the most widely used disinfectant, and one which is often the most readily available. This technical brief describes a method of calculating the dose of chlorinerequired to disinfect small community water supplies.
Cholera preparedness and response for health facilities and feeding centers.
High Test Hypochlorite - HTH

El documento presentaa una serie de medidas de preparativos y respuesta específicas para instalaciones de salud que atienden casos de cólera.
Cloración del agua.
Ministerio de Salud, El SalvadorOrganización Panamericana de la Salud - OPSAsociación Salvadoreña de Ayuda Humanitaria - PROVIDA

Afiche con información gráfica para describir la preparación y uso de la solución madre para la cloración del agua, durante una emergencia o desastre.
Cómo desinfectar el agua.
Centers for Disease Control and Prevention - CDC

Hoja técnica que describe el procedimiento a seguir para la desinfección del agua con cloro a fin de tener agua segura después de un desastre.
Desalination.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

Desalination describes a range of processes which are used to reduce the amount of dissolved solids in water. Dissolved solids are often referred to as total dissolved solids (TDS), and are measured in mg/l. As a means of producing potable water, desalination is usually an expensive option. It is often associated with electricity generation plants, from which both electricity and waste heat are available. This Technical Brief outlines the processes and techniques involved, but also presents low-cost methods of desalination by distillation.
Desinfección de agua, frutas y verduras.
Ministerio de Salud, El SalvadorOrganización Panamericana de la Salud - OPSAsociación Salvadoreña de Ayuda Humanitaria - PROVIDA

Afiche que presenta información gráfica sobre el empleo de Puriagua para la desinfección del agua y lavado de frutas y verduras, durante una emergencia o desastre.
Día Interamericano del Agua DIAA : Agua y Desastres : "Los Servicios en la Mira".
Asociación Caribeña de Agua y Aguas ResidualesAsociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental - AIDISOrganización de los Estados Americanos - OEAOrganización Panamericana de la Salud - OPSPrograma de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente - PNUMA

Contiene los antecedes de instauración de esta fecha conmemorativa, preguntas más frecuentes sobre el tema, datos sobre el País Capital para esta celebración, material de apoyo y actividades organizadas para celebrar esta fecha.
Drinking Water Treatment Methods for Backcountry and Travel Use.
Centers for Disease Control and Prevention û CDC

Guía con información técnica sobre diferentes métodos de tratamiento de agua propuestos ante diversos contaminantes, con el objetivo de proveer de agua potable a las personas.
Durante una emergencia tratemos y cuidemos el agua que tomamos.
Ministerio de Salud, El SalvadorUnited States Agency for International Development- USAIDSave the Children

Afiche con información gráfica sobre el almacenamiento, tratamiento y consumo de agua segura, a fin de preparar a las comunidades ante desastres y epidemias.
Emergency water supply.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

Describe los principios de abastecimiento de agua en situaciones de emergencia que deben seguirse para proteger la salud y evitar la aparición de enfermedades en los refugios.
Emergency water supply in cold regions.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

During the 1990s events in the Balkans, the ex-Soviet republics, Afghanistan and Northern Iraq have demonstrated that human disasters are not limited to tropical regions of the world. In cold or mountainous regions, relief workers are faced with particular technical challenges, such as the prevention of damage to pipes and equipment caused by freezing temperatures. This Brief provides material for emergency and post-emergency water and sanitationstaff working in regions with cool or cold climates, where freezing temperatures are likely.
Ferrocement water tanks.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

Ferrocement consists of a cement-rich mortar reinforced with layers of wire mesh, sometimes with additional plain wire reinforcement for added strength. Tanks made of ferrocement are used in many countries for the collection and storage of water for drinking, washing, for animal use and irrigation.
Fichas para periodistas. Mensajes para la prevención de enfermedades.
Organización Panamericana de la SaludEcuador. Ministerio de Salud PúblicaUSAID

Folleto dirigido a comunicadores sociales, con mensajes clave sobre la prevención de enfermedades en temas como: hábitos de higiene, agua segura, manejo de la basura, malaria, gripe, mordedura de serpientes, leptospirosis, diarreas y dengue.
Guía práctica para el desarrollo de las mingas de control de criaderos de vectores (mosquitos).
Organización Panamericana de la Salud - OPSMinisterio de Salud Pública - MSP, EcuadorDepartamento de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea - ECHO

Folleto que describe el proceso de preparación que se deben seguir para realizar una minga, como acción concertada, planificada y ejecutada por la comunidad, las instituciones públicas y privadas, gobiernos locales, entre otros. Es liderada por el sector salud, como solución frente a las enfermedades transmitidas por vectores (mosquitos), que afectan la salud y vida de la población, por ejemplo: dengue y paludismo.
Guías Técnicas : Información práctica sobre salud pública preparada por la OPS.
Organización Panamericana de la Salud - OPS

Guías a texto completo para situaciones de desastre, especialmente en las áreas de salud ambiental y saneamiento, inmunizaciones, seguridad de los alimentos, prevención y control de enfermedades transmisibles, donaciones y guías para atender a grupos con necesidades especiales como mujeres y niños, además de otros temás específicos sobre desastres. Desde este sitio se puede acceder a diferentes temas, recursos, librerías e información estadística de la OPS.
Guidelines for water, sanitation and hygiene in cholera treatment centers.
High Test Hypochlorite - HTH

Se presentan directrices a tener en cuenta en los lugares donde se brinda atención y tratamiento del cólera, principalmente en temas de agua, saneamiento y higiene, a fin de controlar la enfermedad.
Hábitos de higiene.
Organización Panamericana de la SaludBolivia. Prefectura del Departamento del BeniDepartamento de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea

Folleto que promueve el consumo de agua segura, lavado de manos y el aseo de letrinas a fin de prevenir enfermedades
Household water treatment 1.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

This Technical Brief is the first of two examining the treatment of water in the home. Here we introduce the subject, and cover treatment by straining, storage, settlement, solar disinfection, chemical disinfection, and boiling.
Household water treatment 2.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

This second Brief considers treatment by coagulation, flocculation, filtration and solar distillation, and covers aspects of the reduction of some chemical concentrations.
Improving pond water.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

If a pond is the only source of water, the implementation of some of the ideas in this Technical Brief should improve the quality of the water. It is not easy to find a sustainable way to produce good-quality potable water from ponds, but any improvement in the quality of pond water is worth the effort. This Brief concentrates on the removal of suspended matter and pathogenic organisms. It does not address the removal of chemical contaminants because of the complexities involved.
Kitchen and cooking recommendations for schools and children centers for cholera response.
High Test Hypochlorite - HTH

Como medidas fundamentales para el control del cólera, se presentan una serie de recomendaciones a considerarse en la cocina y preparación de alimentos, especialmente orientadas a escuelas y centros infantiles.
Las 5 claves para mantener los alimentos seguros... y prevenir enfermedades transmitivas por alimentos.
Organización Mundial de la Salud - OMSOrganización Panamericana de la Salud - OPSInstituto de Nutrición de Centro América y Panamá - INCAP

Afiche educativo, sirve como guía para aprender las cinco reglas básicas y mantener los alimentos seguros y evitar la contaminación de los mismos.
Latrine slabs and seats.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

The most common type of sanitation for low-income communities, by far, is a pit latrine. This Technical Brief introduces some of the features of latrine slabs and seats which help to improve the safety and comfort of users.
Lavándome bien las manos para estar siempre limpio y evitar enfermedades.
Ministerio de Salud, El SalvadorFondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEFAsociación Salvadoreña de Ayuda Humanitaria - PROVIDA

Afiche con información gráfica para promover el lavado de manos a fin de prevenir enfermedades durante una emergencia o desastre.
Low-lift irrigation pumps.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

Small-scale irrigation is a key factor in the development of many rural communities in developing countries. A variety of water-lifting devices have been used in the past and this Technical Brief describes some of the most practical and efficient pumps in use today.
Maintaining handpumps.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

Orienta sobre el mantenimiento de las bombas de mano para un constante y correcto funcionamiento.
Mantenerme saludable comienza con la higiene.
Ministerio de Salud, El SalvadorFondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEFAsociación Salvadoreña de Ayuda Humanitaria - PROVIDA

Afiche que presenta información gráfica sobre medidas de higiene a tomar en cuenta durante una emergencia o desastre.
On-plot sanitation in urban areas.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

This Technical Brief examines the key issues involved in providing sanitation to low-income urban communities. We clarify differences between on-plot and on-site systems, and discuss why people lack latrines, what users want, optimum plot size, and common operational problems and maintenance issues. The findings are based on extensive consultation with urban householders in Africa and Asia.
Plegable. Mensajes para la prevención de enfermedades.
Organización Panamericana de la Salud - OPSMinisterio de Salud Pública - MSP, EcuadorDepartamento de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea - ECHO

Material que propone mensajes clave sobre la prevención de enfermedades en temas como: hábitos de higiene, agua segura, manejo de la basura, malaria, gripe, mordedura de serpientes, leptospirosis, diarreas y dengue. De fácil empleo en el contexto de emergencias y desastres.
Roedores en Casos de Desastres.
Organización Panamericana de la Salud - OPS / OMS

Guía sobre el manejo y control de las poblaciones de roedores en casos de desatres naturales y su importancia para la salud pública, brinda recomendaciones para la prevencion de enfermedades trasnmitidas por roedores
Simple drilling methods.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

In many developing countries, water is obtained from handpumps installed above shallow (less than 60m deep)boreholes. It can be expensive to drill the borehole, however, if traditional machinedrilling rigs are used. This Technical Brief outlines simple, low-cost drilling methods which may be used in various situations. Each can be used and maintained easily.
Small earth dams.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

This Technical Brief is concerned with the typical small dam (up to about three metres high)which is built across a stream to form a reservoir. It provides guidance on planning, design and construction, but professional help should always be sought before building any dam whose failure could endanger lives, property or the environment. Care must also be taken to avoid the health hazards of reservoirs, including schistosomiasis and polluted water; and the rights of existing users of the water and land must be protected.
Surface water drainage : how evaluation can improve performance.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

This Technical Brief outlines ways in which, by carrying out a simple evaluation, engineers and technicians can make improvements in the performance of drainage systems. Urban drainage is the removal of unwanted water from cities and large towns. When it rains, part of the rainwater, called runoff, runs off the surface and flows along the ground. Surface-water drainage removes this runoff.
Todos contra el dengue.
Organización Panamericana de la Salud - OPSDepartamento de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea - ECHOPrefectura del Departamento del Beni, Bolivia

Afiche ilustrado en el que se define lo que es el dengue, que condiciones favorecen al vector, cuáles son los principales síntomas, modo de evitarlo y que hacer con los afectados.
Todos contra el dengue.
Organización Panamericana de la Salud - OPSDepartamento de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea - ECHO

Folleto ilustrado, para capacitadores, en el que se define lo que es el dengue, cuáles son los principales síntomas, que condiciones favorecen al vector, modo de evitarlo y que hacer con los afectados.
Todos contra el dengue.
Organización Panamericana de la Salud - OPSDepartamento de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea - ECHOPrefectura del Departamento del Beni, Bolivia

Díptico ilustrado en el que se define lo que es el dengue, que condiciones favorecen al vector, modo de evitarlo, cuáles son los principales síntomas y que hacer con los afectados.
Todos contra la malaria.
Organización Panamericana de la Salud - OPSDepartamento de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea - ECHOPrefectura del Departameto del Beni, Bolivia

Afiche ilustrado en el que se define lo que es la malaria, que condiciones favorecen al vector, cuáles son los principales síntomas, como se diagnostica y cura la malaria y modo de evitarlo.
Todos contra la malaria.
Organización Panamericana de la Salud - OPSDepartamento de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea - ECHO

Folleto ilustrado, para capacitadores, en el que se define lo que es la malaria, que condiciones favorecen al vector, cuáles son los principales síntomas, como se diagnostica y cura la malaria y modo de evitarlo.
Todos contra la malaria.
Organización Panamericana de la Salud - OPSDepartamento de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea - ECHO

Díptico ilustrado en el que se define lo que es la malaria, que condiciones favorecen al vector, cuáles son los principales síntomas, como se diagnostica y cura la malaria y modo de evitarlo.
Training.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

Water and sanitation facilities will only be sustainable if there are enough competent people to plan, construct, operate, maintain and manage them. Training is a critical factor; this Technical Brief looks at key elements in its effective provision.
Upgrading traditional wells.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

Wells have been used to obtain water since ancient times. Some wells have been in continuous use for hundreds of years. Others are fairly new, but have been built by traditional methods. Good quality water can usually be obtained from a well that is properly constructed, maintained, and used. Some traditional wells are excellent. Others are not and need upgrading.
Uso del agua en situaciones de desastre natural.
Medicus Mundi

Rotafolio que propone material para capacitación sobre el uso del agua en situaciones de desastre de origen natural
Uso y manejo adecuado de letrinas aboneras durante una emergencia.
Ministerio de Salud, El SalvadorUnited States Agency for International Development - USAIDSave the Children

Afiche que presenta información gráfica promoviendo el uso y mantenimiento adecuado de letrinas aboneras durante una emergencia o desastre.
Uso y manejo adecuado de letrinas durante una emergencia.
Ministerio de Salud, El SalvadorUnited States Agency for International Development - USAIDSave the Children

Afiche que birnda información gráfica promoviendo el uso adecuado de letrinas solares durante una emergencia o desastre.
Utilicemos siempre agua segura para beber y lavar los alimentos.
Ministerio de Salud, El SalvadorFondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEFAsociación Salvadoreña de Ayuda Humanitaria Provida

Afiche con información gráfica sobre la desinfección del agua, para promover el uso de agua segura durante una emergencia o desastre.
Utilicemos siempre los baños o letrinas y mantegámoslo limpios.
Ministerio de Salud, El SalvadorFondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEFAsociación Salvadoreña de Ayuda Humanitaria - PROVIDA

Afiche con información gráfica para promover el uso de baños y letrinas, así como mantener su limpieza, durante una emergencia o desastre.
Vigilancia de factores de riesgo en albergues.
Organización Panamericana de la Salud - OPS

Folleto, dirigido al coordinador de un albergue, que provee información sobre agua, saneamiento, alimentación, salud, control de vectores, etc. para la vigilancia de factores de riesgo, registro de información, toma de decisiones e identificación de acciones para proteger la salud en los albergues.
Wastewater treatment options.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

This Technical Brief reviews some of the options for wastewater treatment in low- and middle-income communities. It should be used as a guide to the main options available.
Water Sanitation and Health: Frequently asked questions in case of emergencies.
World Health Organization - WHO

Contains responses to questions that are likely to be frequently asked during an emergency. They are divided into four categories: health risks linked to drinking-water and sanitation; health risks due to stagnant water; immediate actions that should be taken in respect of water, hygiene, and sanitation; and the nature of WHO's response to the emergency.
Water source selection.
WELL Resource Centre Network for Water, Sanitation and Environmental Health

Water is essential for life, but for many people, the quantity of water available may be minimal, and the water may be of poor quality. This Technical Brief outlines some of the issues which need to be considered when planning improvements to supplies, to ensure that the most appropriate sources of water are selected.
¿Qué hacer después de una inundación?.
Environmental Protection Agency û EPA

Guía con indicaciones a seguir para la desinfección de emergencia de pozos de agua afectados por una inundación.